Voltando para casa, no rádio tocava:
"Mas ficou tudo fora de lugar
Café sem açucar, dança sem par
Você podia ao menos me contar
Uma história romântica..."
(Cazuza)
Quem sou eu
- Lonely Girl
- "Eis o melhor e o pior de mim: o meu termômetro, o meu quilate. Vem, cara, me retrate. Não é impossível eu não sou difícil de ler. Faça sua parte. Eu sou daqui, eu não sou de Marte. Vem, cara, me repara, não vê, tá na cara, sou porta bandeira de mim. Só não se perca ao entrar no meu infinito particular..."
sexta-feira, 30 de maio de 2008
Semana Melancólica...
Essa semana eu fiquei assim mesmo no blog, por que era assim mesmo que eu estava, calada em geral...
Eu não curto essas semanas até por isso mesmo eu as evito o máximo que eu posso...
Mas, enfim, a semana está acabando e nada como um dia depois do outro, como diriam, com uma noite no meio!
Eu não curto essas semanas até por isso mesmo eu as evito o máximo que eu posso...
Mas, enfim, a semana está acabando e nada como um dia depois do outro, como diriam, com uma noite no meio!
terça-feira, 27 de maio de 2008
Aventuras de Segunda-feira...
Aventura 1: Andar de ônibus de novo! Noooossssaaa quanto tempo faz que eu não andava de ônibus, Senhor?! Eu fui na oficina que eu deixei o carro para consertar, quando eu fui deixar o carro lá tudo bem por que estava de tênis e sem lenço e documento...só o dinheirinho no bolso para pagar a passagem da volta. Quando eu fui pegar o carro já pronto, eu estava arrumada para ir ao exame na academia e inventei de vestir uma sandália de salto Ana Bela de cortiça, carregando a mala de equipamento de luta...e...subir escada, andar na calçada sem nenhum calçamento e atravessar uma rua super movimentada no horário de rush das seis horas da tarde, esperta eu, né?
Aventura 2: Levar a Mini para tomar vacina...Arf...que trabalhão...a Mini nunca andou tanto tempo (a clínica fica a uns 6 quarteirões de casa) e numa avenida. Ela ficou alucinada com tantos barulhos, cachorros presos nas casas e tanta gente estranha na rua. Mas o que me amedronta mesmo são os outros cachorros que podem estar soltos pela rua e que resolvam assim, de graça, avançar na gente. Contra isso, eu carreguei comigo um pedaço de cabo de vassoura muito eficiente enquanto a Mini me carregava rua abaixo!
Aventura 3: Fazer exame no Kung sozinha e um ano depois do último. Nem preciso dizer que rolou um nervososinho, mas tudo bem deu certo, dessa eu não tinha como fugir! Tudo bem que eu esqueci os kiais de um kati e me enrosquei na minha própria faixa em outro, mas no final das contas deu tudo certo! Faixa nova! Marrom escuro...rumo à preta!
Aventura 2: Levar a Mini para tomar vacina...Arf...que trabalhão...a Mini nunca andou tanto tempo (a clínica fica a uns 6 quarteirões de casa) e numa avenida. Ela ficou alucinada com tantos barulhos, cachorros presos nas casas e tanta gente estranha na rua. Mas o que me amedronta mesmo são os outros cachorros que podem estar soltos pela rua e que resolvam assim, de graça, avançar na gente. Contra isso, eu carreguei comigo um pedaço de cabo de vassoura muito eficiente enquanto a Mini me carregava rua abaixo!
Aventura 3: Fazer exame no Kung sozinha e um ano depois do último. Nem preciso dizer que rolou um nervososinho, mas tudo bem deu certo, dessa eu não tinha como fugir! Tudo bem que eu esqueci os kiais de um kati e me enrosquei na minha própria faixa em outro, mas no final das contas deu tudo certo! Faixa nova! Marrom escuro...rumo à preta!
domingo, 25 de maio de 2008
Amanhã é o dia do meu exame da faixa marrom para a faixa marrom avançado...
Enfim, um ano depois volto ao tatame em busca de uma nova faixa!
Como o exame é às 19h00 eu vou ter que ir para Sampa de carro e eu realmente não estava planejando isso.
Além de ser uma brincadeira cara, ela é cansativa e desafia os limites do nosso humor, principalmente quando a gente fica parado na marginal, andando só na primeira marcha e cruza com uma placa dizendo que o limite de velocidade é 90 Km por hora. Eu ficaria feliz se eu pudesse andar a 9 Km!!!
Mas tudo bem!
Tudo tem o seu preço não é?
Bom, desejem-me sorte! Para o exame e para o trânsito, e nesse segundo eu realmente vou precisar!
Enfim, um ano depois volto ao tatame em busca de uma nova faixa!
Como o exame é às 19h00 eu vou ter que ir para Sampa de carro e eu realmente não estava planejando isso.
Além de ser uma brincadeira cara, ela é cansativa e desafia os limites do nosso humor, principalmente quando a gente fica parado na marginal, andando só na primeira marcha e cruza com uma placa dizendo que o limite de velocidade é 90 Km por hora. Eu ficaria feliz se eu pudesse andar a 9 Km!!!
Mas tudo bem!
Tudo tem o seu preço não é?
Bom, desejem-me sorte! Para o exame e para o trânsito, e nesse segundo eu realmente vou precisar!
segunda-feira, 19 de maio de 2008
Continue em frente!!!
A vida nos dá respostas de três maneiras:
Ela diz 'Sim' e te dá o que quer que você queira.
Ela te diz 'Não' e te dá alguma coisa melhor.
Ela diz 'Espere' e te dá o que há de melhor.
Se você está compromissado com o seu sonho, você vai ganhar de qualquer modo.
Não apenas sonhe, viva o seu sonho!
Continue sempre assim.
http://pravstalk.com/2008/05/18/pravs-world-keep-moving/
domingo, 18 de maio de 2008
CARPE DIEM!!!!
"Colha o dia, confia o mínimo no amanhã.
Não perguntes, saber é proibido, o fim que os deuses darão a mim ou a você...
Leuconoe, com os adivinhos da Babilônia não brinque.
É melhor apenas lidar com o que cruza o seu caminho.
Se muitos invernos Jupiter te dará ou se este é o último,
que agora bate nas rochas da praia com as ondas do mar.
Tirreno: seja sábio, beba seu vinho e para o curto prazor e escale suas esperanças.
Mesmo enquanto falamos, o tempo ciúmento está fugindo de nós.
Colha o dia, confia o mínimo no amanhã."
("Odes" (I, 11.8) do poeta romano Horácio (65 - 8 AC))
Não perguntes, saber é proibido, o fim que os deuses darão a mim ou a você...
Leuconoe, com os adivinhos da Babilônia não brinque.
É melhor apenas lidar com o que cruza o seu caminho.
Se muitos invernos Jupiter te dará ou se este é o último,
que agora bate nas rochas da praia com as ondas do mar.
Tirreno: seja sábio, beba seu vinho e para o curto prazor e escale suas esperanças.
Mesmo enquanto falamos, o tempo ciúmento está fugindo de nós.
Colha o dia, confia o mínimo no amanhã."
("Odes" (I, 11.8) do poeta romano Horácio (65 - 8 AC))
quarta-feira, 14 de maio de 2008
KUNG FU Training
Bom,
voltei a treinar Kung Fu de verdade agora, ein!
Depois de um ano na faixa marrom, eu enfim, farei o exame este mês para a faixa marrom avançado.
O mais legal disso tudo é que agora vem o primeiro kati de Facão e depois desse, o próximo exame que virá será o da Faixa Preta.
Confira o meu calendário de Kung Fu para os meses de Maio e Junho:
Treinos Oficiais:
Segundas-feiras: Técnica (Katis)
Terças-Feiras: Sanshou (o pessoal do escritório já se acostumou com ouvir-me reclamar das dores do dia seguinte...coitados...)
Quartas-feiras: Aula de luta Kung Fu
Treinos Extra-Oficiais (ou seja, eu me permito pular caso haja algo mais interessante em vista...nem que isso seja a minha caminha)
Sextas-feiras: Técnica (Katis)
Sabados ou Domingos: Sanshou
Calendário de Eventos:
26 de maio (Segunda-feira): Exame
22 de junho (Domingo): Campeonato Amador - Integração Academias Amigas
Algum dia em junho: Grande inauguração da academia Punho da Pantera!!!!
voltei a treinar Kung Fu de verdade agora, ein!
Depois de um ano na faixa marrom, eu enfim, farei o exame este mês para a faixa marrom avançado.
O mais legal disso tudo é que agora vem o primeiro kati de Facão e depois desse, o próximo exame que virá será o da Faixa Preta.
Confira o meu calendário de Kung Fu para os meses de Maio e Junho:
Treinos Oficiais:
Segundas-feiras: Técnica (Katis)
Terças-Feiras: Sanshou (o pessoal do escritório já se acostumou com ouvir-me reclamar das dores do dia seguinte...coitados...)
Quartas-feiras: Aula de luta Kung Fu
Treinos Extra-Oficiais (ou seja, eu me permito pular caso haja algo mais interessante em vista...nem que isso seja a minha caminha)
Sextas-feiras: Técnica (Katis)
Sabados ou Domingos: Sanshou
Calendário de Eventos:
26 de maio (Segunda-feira): Exame
22 de junho (Domingo): Campeonato Amador - Integração Academias Amigas
Algum dia em junho: Grande inauguração da academia Punho da Pantera!!!!
Mais coisas que são boas
Essas são por minha conta:
Dormir abraçadinho.
Não sei como deixaram isso de fora daquele email...Isso naõ tem nem como explicar o quanto é bom!
Falar outra língua.
Dá para ser um pouco cidadão do mundo sem ter que sair do conforto do nosso lar.
Dormir abraçadinho.
Não sei como deixaram isso de fora daquele email...Isso naõ tem nem como explicar o quanto é bom!
Falar outra língua.
Dá para ser um pouco cidadão do mundo sem ter que sair do conforto do nosso lar.
segunda-feira, 12 de maio de 2008
Como é bom!
Recebi hoje um email com este título e não resisti em fazer os comentáriozinhos.
Segue o texto para vocês. O que está em itálico é meu!
"Se apaixonar pela pessoa certa e ser correspondido..."
Não concordo: Pessoa certa? Eu não quero ser pessoa 'certa'!
"Rir a ponto de não aguentar mais..."
Sim...até ficar com dor na barriga e nas bochechas...
"Um banho quente num dia de muito frio..."
Um banho quente SEMPRE.
"Sem limites em um supermercado..."
Hum...sem limites em muitos outros lugares.
"Aquela encarada de fazer tremer..."
Rsss...realmente...muda o dia! O pior é que a gente, geralmente, fica desconcertado e olha para o outro lado.
"Receber email de alguém qde quem você gosta e que não manda nunca..."
É verdade...email hoje às vezes são tão banais que um email assim tem aquele gostinho das cartas antigamente.
"Dirigir por um lindo caminho..."
Sim! E de boa, sem pressa e ouvindo Dire Straits.
"Escutar sua música favorita tocada no rádio..."
É engraçado por que parece que foi tocada especialmente para a gente.
"Tomar aquele banho e dormir na sua cama depois de acampar durante 4 dias..."
Ok! Mas eu não acampo nem um dia sequer.
"Toalhas ainda quente recém passadas..."
N-O-S-S-A e se juntar com a cama depois de quatro de acampamento e o banho quente em dia frio é até sacanagem! Eu caso!
"Uma boa conversa..."
No boteco, com uma bebidinha e sem hora para terminar!
"A praia..."
Sim, as praias são ótimas...Mas a imensidão de uma montanha e a beleza de uma cachoeira são imbatíveis!
"Rir de você mesmo..."
Essencial.
"Ligações depois da meia-noite que duram horas."
Hum...não para mim...não gosto de telefone e ainda, se ficar horas no telefone depois da meia-noit não vale nem a pena ir dormir. E eu amo dormir!
"Ter alguém para dizer o quanto você é linda(o)..."
Sim! De manhã, descabelada, com a cara amassada e de pijama!
"Rir sozinho de algo que acabou de lembrar..."
E saber que ninguém mais vai rir daquilo igual a você. Nem adianta tentar explicar para o colega ao lado.
"Amigos..."
Eu não seria nada sem eles.
"Acidentalmente ouvir alguém falando bem de você..."
Realmente o ego fica sublime!
"Acordar e descobrir que ainda pode dormir por mais algumas horas..."
Principalmente quando você acorda às 05h30 da manhã!
"O primeiro beijo..."
O primeiro beijo, primeiríssimo mesmo, nem é tão bom comparado com os outros que virão. Mas eu diria que os primeiros beijos 'conscientes' são realmente muito bons...
"Ter alguém mexendo no seu cabelo."
Se for depois daquele banho, das toalhas quentes e da caminha saudosista, eu caso, dou casa, comida e roupa lavada! hehehe
Eu gosto tanto de ficar mexendo no cabelo que eu mesma me dou este cafuné, mas nada melhor do que alguém fazendo isso por você...
"Sonhar com coisas boas..."
E lembrar deles, né?
"Realizar um sonho antigo..."
E de maneira repentina aquele que você já tinha até esquecido ou achava longe mais.
"Viajar com quem você gosta..."
Sem palavras. Quando? Quando? Quando?
"Ganhar um jogo super disputado..."
A sensação de ser superior é um ópio.
"Segurar a mão de alguém que você realmente gosta..."
Que delícia...E não soltar...ficar assim só de mãozinha dada!
"Encontrar um velho amigo e perceber que algumas coisas (boas ou ruins) nunca mudam..."
E ter a chance de perceber a mesma coisa em você mesmo.
"Ver a expressão no rosto de alguém enquanto abre o seu presente..."
E ter a certeza de que acertou!
"Agradecer a Deus por mais um dia, mesmo se estiver chovendo e fazendo frio..."
E aproveitar o dia para fazer as coisas de um jeito diferente ou simplesmente não fazer nada!
"Conseguir enxergar essas pequenas coisas boas da vida e saber dar muito valor a isso..."
E então, ser uma pessoa melhor!
Segue o texto para vocês. O que está em itálico é meu!
"Se apaixonar pela pessoa certa e ser correspondido..."
Não concordo: Pessoa certa? Eu não quero ser pessoa 'certa'!
"Rir a ponto de não aguentar mais..."
Sim...até ficar com dor na barriga e nas bochechas...
"Um banho quente num dia de muito frio..."
Um banho quente SEMPRE.
"Sem limites em um supermercado..."
Hum...sem limites em muitos outros lugares.
"Aquela encarada de fazer tremer..."
Rsss...realmente...muda o dia! O pior é que a gente, geralmente, fica desconcertado e olha para o outro lado.
"Receber email de alguém qde quem você gosta e que não manda nunca..."
É verdade...email hoje às vezes são tão banais que um email assim tem aquele gostinho das cartas antigamente.
"Dirigir por um lindo caminho..."
Sim! E de boa, sem pressa e ouvindo Dire Straits.
"Escutar sua música favorita tocada no rádio..."
É engraçado por que parece que foi tocada especialmente para a gente.
"Tomar aquele banho e dormir na sua cama depois de acampar durante 4 dias..."
Ok! Mas eu não acampo nem um dia sequer.
"Toalhas ainda quente recém passadas..."
N-O-S-S-A e se juntar com a cama depois de quatro de acampamento e o banho quente em dia frio é até sacanagem! Eu caso!
"Uma boa conversa..."
No boteco, com uma bebidinha e sem hora para terminar!
"A praia..."
Sim, as praias são ótimas...Mas a imensidão de uma montanha e a beleza de uma cachoeira são imbatíveis!
"Rir de você mesmo..."
Essencial.
"Ligações depois da meia-noite que duram horas."
Hum...não para mim...não gosto de telefone e ainda, se ficar horas no telefone depois da meia-noit não vale nem a pena ir dormir. E eu amo dormir!
"Ter alguém para dizer o quanto você é linda(o)..."
Sim! De manhã, descabelada, com a cara amassada e de pijama!
"Rir sozinho de algo que acabou de lembrar..."
E saber que ninguém mais vai rir daquilo igual a você. Nem adianta tentar explicar para o colega ao lado.
"Amigos..."
Eu não seria nada sem eles.
"Acidentalmente ouvir alguém falando bem de você..."
Realmente o ego fica sublime!
"Acordar e descobrir que ainda pode dormir por mais algumas horas..."
Principalmente quando você acorda às 05h30 da manhã!
"O primeiro beijo..."
O primeiro beijo, primeiríssimo mesmo, nem é tão bom comparado com os outros que virão. Mas eu diria que os primeiros beijos 'conscientes' são realmente muito bons...
"Ter alguém mexendo no seu cabelo."
Se for depois daquele banho, das toalhas quentes e da caminha saudosista, eu caso, dou casa, comida e roupa lavada! hehehe
Eu gosto tanto de ficar mexendo no cabelo que eu mesma me dou este cafuné, mas nada melhor do que alguém fazendo isso por você...
"Sonhar com coisas boas..."
E lembrar deles, né?
"Realizar um sonho antigo..."
E de maneira repentina aquele que você já tinha até esquecido ou achava longe mais.
"Viajar com quem você gosta..."
Sem palavras. Quando? Quando? Quando?
"Ganhar um jogo super disputado..."
A sensação de ser superior é um ópio.
"Segurar a mão de alguém que você realmente gosta..."
Que delícia...E não soltar...ficar assim só de mãozinha dada!
"Encontrar um velho amigo e perceber que algumas coisas (boas ou ruins) nunca mudam..."
E ter a chance de perceber a mesma coisa em você mesmo.
"Ver a expressão no rosto de alguém enquanto abre o seu presente..."
E ter a certeza de que acertou!
"Agradecer a Deus por mais um dia, mesmo se estiver chovendo e fazendo frio..."
E aproveitar o dia para fazer as coisas de um jeito diferente ou simplesmente não fazer nada!
"Conseguir enxergar essas pequenas coisas boas da vida e saber dar muito valor a isso..."
E então, ser uma pessoa melhor!
domingo, 11 de maio de 2008
Esta semana não apareceu um grande tema para a minha discussão...
A boa notícia é que combinei com o meu chefinho que vou trabalhar de casa uma vez por semana!!! Great...um dia a menos de fretado, um dia a menos para acordar 05h30 da manhã, um dia a menos de trânsito congestionado...mas também tem um dia a menos da companhia dos colegas do escritório, dos nossos almoços e cafés; mas, caros colegas me perdoem, ficar na minha caminha por mais 2 horas é maravilhoso!
Hoje é dia das mães...é a data mais comercial depois do Natal...
E eu e minha mãe (claro!) encaramos inocentemente o comércio campineiro. Fomos nós duas na Rua Treza de Maio que é a área de comércio mais popular de Campinas. Para estacionar estava simplesmente impossível, isso por que eu nem considerei tentar estacionar na rua...e anda assim, achar um estacionamento com vaga foi um desafio e tanto...
O mais engraçado de ir ao comércio nesta data é o comportamento das vendedoras, várias vezes eu via sorrisão sendo esboçado e imediatamente interrompido por uma pergunta: "Você é mãe?"...com a resposta negativa o sorriso virava um negócio amarelo e eu ganhava no máximo um "Bom dia" nada entusiasmado...
O pior foi quando uma vendedora perguntou: "Você AINDA não é mãe?" (na boa a mulher me chamou de velha?) e eu respondi bem de boa (afinal estava fazendo compras e não há como perder o humor com um cartão de crédito na mão): "Não...essas coisas não se faz sozinha :-)"...E a resposta da mulher foi: "Ah...tadinha!"...é mole? Ser chamada (na melhor hipótese...) de velha e merecedora da dó de uma pessoa desconhecida? Fala sério!...Está mais do que na hora de considerar a seção compras encerrada, né?
Fomos almoçar e resolver mais algumas coisinhas.
Cheguei em casa morrendo de vontade e necessidade física de me entregar à minha caminha por que a noite anterior foi boa e isso significa que ela foi longa, o que por sua vez significa que eu dormi pouco (muito pouco) e é incrível como os trinta anos se anunciam na falta de capacidade de recuperação rápida que o corpo tinha na adolescência...
Mas fazer o que? Como eu mesma ouvi na sexta...a gente, às vezes, quer ter o pique dos vinte e a experiência dos trinta...mas, pensando bem eu adoro a minha experiência dos trinta...e o corpinho de vinte não dá para garantir mas dá para fazer um bom trabalho, não é? É só se cuidar um pouquinho, fazer exercícios e usar a experiência dos trinta para usá-lo de um modo cada vez melhor...
A boa notícia é que combinei com o meu chefinho que vou trabalhar de casa uma vez por semana!!! Great...um dia a menos de fretado, um dia a menos para acordar 05h30 da manhã, um dia a menos de trânsito congestionado...mas também tem um dia a menos da companhia dos colegas do escritório, dos nossos almoços e cafés; mas, caros colegas me perdoem, ficar na minha caminha por mais 2 horas é maravilhoso!
Hoje é dia das mães...é a data mais comercial depois do Natal...
E eu e minha mãe (claro!) encaramos inocentemente o comércio campineiro. Fomos nós duas na Rua Treza de Maio que é a área de comércio mais popular de Campinas. Para estacionar estava simplesmente impossível, isso por que eu nem considerei tentar estacionar na rua...e anda assim, achar um estacionamento com vaga foi um desafio e tanto...
O mais engraçado de ir ao comércio nesta data é o comportamento das vendedoras, várias vezes eu via sorrisão sendo esboçado e imediatamente interrompido por uma pergunta: "Você é mãe?"...com a resposta negativa o sorriso virava um negócio amarelo e eu ganhava no máximo um "Bom dia" nada entusiasmado...
O pior foi quando uma vendedora perguntou: "Você AINDA não é mãe?" (na boa a mulher me chamou de velha?) e eu respondi bem de boa (afinal estava fazendo compras e não há como perder o humor com um cartão de crédito na mão): "Não...essas coisas não se faz sozinha :-)"...E a resposta da mulher foi: "Ah...tadinha!"...é mole? Ser chamada (na melhor hipótese...) de velha e merecedora da dó de uma pessoa desconhecida? Fala sério!...Está mais do que na hora de considerar a seção compras encerrada, né?
Fomos almoçar e resolver mais algumas coisinhas.
Cheguei em casa morrendo de vontade e necessidade física de me entregar à minha caminha por que a noite anterior foi boa e isso significa que ela foi longa, o que por sua vez significa que eu dormi pouco (muito pouco) e é incrível como os trinta anos se anunciam na falta de capacidade de recuperação rápida que o corpo tinha na adolescência...
Mas fazer o que? Como eu mesma ouvi na sexta...a gente, às vezes, quer ter o pique dos vinte e a experiência dos trinta...mas, pensando bem eu adoro a minha experiência dos trinta...e o corpinho de vinte não dá para garantir mas dá para fazer um bom trabalho, não é? É só se cuidar um pouquinho, fazer exercícios e usar a experiência dos trinta para usá-lo de um modo cada vez melhor...
terça-feira, 6 de maio de 2008
Por um mundo melhor...
"Eu gostaria de poder ver através dos seus olhos,
então eu saberia o que você gosta de ver...
Eu gostaria de saber os seus desejos,
então eu te daria tudo o que você quer...
Eu gostaria de sonhar os mesmos sonhos que vocês
e juntos nós poderíamos fazê-los virar realidade...
Eu gostaria de saber o que os faz feliz,
então eu poderia fazê-los as pessoas mais felizes do mundo...
E ainda, eu gostaria de ser uma célula do seu sange,
e então eu teria certeza que eu estou de algum modo no seu coração..."
segunda-feira, 5 de maio de 2008
Sobre aprender inglês...(e outras línguas também!)
Eu estava aqui pensando com os meus botões sobre por que aprender a falar inglês e eis aqui o meu argumento definitivo.
Ele não é novo nem revolucionário, mas o que eu fiz foi pensar em dois exemplos que podem me ajudar a exemplificar melhor o que quero dizer.
Para mim, aprender outra língua é aprender outra cultura e isso é por sua conta. Não é uma coisa que você vai aprender em sala de aula e não é uma coisa que você vai aprender só viajando ou convivendo com eles. Não é algo que se aprende sem consciência.
Para aprender uma cultura é preciso refletir sobre ela e neste caso acho que a língua é um caminho que te guia nesta reflexão. Usar a língua para aprender mais sobre um povo é matar dois coelhos com uma só cajadada, e ainda, um caminho curto por que a lógica da língua é cultural...
Por exemplo:
Em Inglês diz-se:
"Make a decision".
No Português diz-se:
"Tomar uma decisão".
A diferença entre os verbos "Fazer" (To make) e o nosso "Tomar" semanticamente são drásticas.
Ao passo que dizemos "Tomar uma decisão" estamos nos atendo a um significado de aceitação, de escolha (e lembre-se que só se escolhe o que já existe)e até de imitação. O verbo "Tomar" está ligado a um movimento de fora para dentro. Não é à toa que usamos "Tomar água"... (Veja o significado de Tomar: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=tomar)
No inglês eles usam o verbo "Fazer uma decisão" que está ligado a um processo de construção, de transformação, de um movimento de dentro para fora. "Fazer uma decisão" em inglês é se responsabilizar inteiramente pela decisão e não escolher entre opções já existentes. (Veja o significado de Make: http://www.answers.com/make?cat=technology)
Viu como é diferente? E essa diferença reflete uma cultura muito pragmática. Onde as pessoas têm um senso de responsabilidade muito diferente do nosso.
Outro exemplo:
A mesma situação reflete-se na expressão:
"Fall in love" ou seja "Apaixonar-se".
Nós dizemos "Apaixonar-se por alguém". A preposição que usamos indica por quem nos apaixonamos. O foco é o por quem...
No inglês a preposição usada é "with" que significa "com". No inglês nos apaixonamos com alguém...(Fall in love with somebody) ou seja, eu me incluo na ação, eu com ele, eu com ela, nos apaixonamos juntos. Quer dizer que o amor é mais fácil quando se fala inglês e que sempre que você gosta de alguém essa pessoa vai, necessariamente, retribuir-lhe o sentimento? Não...Significa sim que eles se consideram parte do apaixonar-se na mesma intensidade e na mesma forma que o outro e isso também é puro pragmatismo: dar valor ao que tem valor e reconhecer o que é valoroso nas coisas.
Meu argumento não tem, de longe, nenhum julgamento de valor (ao menos não é essa a intenção). Eu não quero dizer que eles são melhores que a gente por que eles 'pensam' assim e que eles estão corretos.
O que quero dizer é que eles pensam diferente, eles agem diferente e essa diferença se expressa língua de uma forma muito nítida, e, se os países e os povos de língua inglesa têm uma história de sucessos por que não aprender com eles e tirar vantagem da integração da nossa inteligência e sagacidade latinas com a experiência de sucesso anglo-saxã?
E, se o estudo da língua além de outras coisas, nos promove esse conhecimento, por que não estudar o inglês?
Capite?
Ele não é novo nem revolucionário, mas o que eu fiz foi pensar em dois exemplos que podem me ajudar a exemplificar melhor o que quero dizer.
Para mim, aprender outra língua é aprender outra cultura e isso é por sua conta. Não é uma coisa que você vai aprender em sala de aula e não é uma coisa que você vai aprender só viajando ou convivendo com eles. Não é algo que se aprende sem consciência.
Para aprender uma cultura é preciso refletir sobre ela e neste caso acho que a língua é um caminho que te guia nesta reflexão. Usar a língua para aprender mais sobre um povo é matar dois coelhos com uma só cajadada, e ainda, um caminho curto por que a lógica da língua é cultural...
Por exemplo:
Em Inglês diz-se:
"Make a decision".
No Português diz-se:
"Tomar uma decisão".
A diferença entre os verbos "Fazer" (To make) e o nosso "Tomar" semanticamente são drásticas.
Ao passo que dizemos "Tomar uma decisão" estamos nos atendo a um significado de aceitação, de escolha (e lembre-se que só se escolhe o que já existe)e até de imitação. O verbo "Tomar" está ligado a um movimento de fora para dentro. Não é à toa que usamos "Tomar água"... (Veja o significado de Tomar: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=tomar)
No inglês eles usam o verbo "Fazer uma decisão" que está ligado a um processo de construção, de transformação, de um movimento de dentro para fora. "Fazer uma decisão" em inglês é se responsabilizar inteiramente pela decisão e não escolher entre opções já existentes. (Veja o significado de Make: http://www.answers.com/make?cat=technology)
Viu como é diferente? E essa diferença reflete uma cultura muito pragmática. Onde as pessoas têm um senso de responsabilidade muito diferente do nosso.
Outro exemplo:
A mesma situação reflete-se na expressão:
"Fall in love" ou seja "Apaixonar-se".
Nós dizemos "Apaixonar-se por alguém". A preposição que usamos indica por quem nos apaixonamos. O foco é o por quem...
No inglês a preposição usada é "with" que significa "com". No inglês nos apaixonamos com alguém...(Fall in love with somebody) ou seja, eu me incluo na ação, eu com ele, eu com ela, nos apaixonamos juntos. Quer dizer que o amor é mais fácil quando se fala inglês e que sempre que você gosta de alguém essa pessoa vai, necessariamente, retribuir-lhe o sentimento? Não...Significa sim que eles se consideram parte do apaixonar-se na mesma intensidade e na mesma forma que o outro e isso também é puro pragmatismo: dar valor ao que tem valor e reconhecer o que é valoroso nas coisas.
Meu argumento não tem, de longe, nenhum julgamento de valor (ao menos não é essa a intenção). Eu não quero dizer que eles são melhores que a gente por que eles 'pensam' assim e que eles estão corretos.
O que quero dizer é que eles pensam diferente, eles agem diferente e essa diferença se expressa língua de uma forma muito nítida, e, se os países e os povos de língua inglesa têm uma história de sucessos por que não aprender com eles e tirar vantagem da integração da nossa inteligência e sagacidade latinas com a experiência de sucesso anglo-saxã?
E, se o estudo da língua além de outras coisas, nos promove esse conhecimento, por que não estudar o inglês?
Capite?
Energia que dá gosto...
Sexta
Show da Paula Toller e Barril da Máfia:
Sábado
Pizzada e Sinuca e Poker e Vinho e...
Domingão
Cinema: Três vezes amor...
Show da Paula Toller e Barril da Máfia:
Sábado
Pizzada e Sinuca e Poker e Vinho e...
Domingão
Cinema: Três vezes amor...
quinta-feira, 1 de maio de 2008
Fim de Semana está só começando
O fim de semana está só começando e com chave de ouro.
Hoje eu fui ver o Cirque du Soleil com a minha mãe.
É a segunda vez que eu vejo esse espetáculo e pelo visto, todas as vezes são de deixar o queixo cair.
Vou estar meio off line esses próximos dias mas na segunda-feira eu volto para contar novidades para vocês!
Beijinhos!
Assinar:
Postagens (Atom)
HOMENAGEM ÀS FLORES
Rosa...